Saklambaç İngilizcede Ne Demektir? Çocukluğumdan Kalan Bir Oyunun Kalbimdeki Yeri
Misskozy takipçilerine merhaba! Bu yazımız “Saklambaç ingilizcede ne demektir” konusunu seven herkes için hazırlandı.
Kayseri’de yaşadığım evin eski ahşap kapısını her açtığımda, geçmişten kalan küçük anılar sanki sessizce içeri giriyor. 25 yaşındayım ve yıllardır tuttuğum günlükler benim en yakın arkadaşım oldu. Bazen bir günün bütün ağırlığını, bazen de küçücük bir mutluluğu sayfalara bırakıyorum. Geçtiğimiz kış, yine böyle bir akşamda eski defterlerimi karıştırırken çocukluğumdan kalan bir anıya denk geldim. O an fark ettim ki bazı oyunlar sadece oyun olarak kalmıyor; insanın içinde yıllarca yaşayan duygulara dönüşüyor.
Çocukken en sevdiğim oyunlardan biri saklambaçtı. Apartmanımızın bahçesinde, akşam ezanına yakın saatlerde arkadaşlarımla oynadığımız o eski saklambaç oyunlarını hâlâ hatırlıyorum. O zamanlar dünyanın bütün sorunlarından uzak, sadece saklanacak iyi bir yer bulmanın heyecanını yaşayan bir çocuktum.
Geçenlerde günlüğüme şu cümleyi yazdım: “Bazı şeyleri bulmak için önce kaybolmayı öğrenmek gerekiyor.” Belki de saklambaç bana bunu öğretti.
Saklambaç İngilizcede “Hide and Seek” Anlamına Gelir
Bir gün küçük kuzenim bana, “Saklambaç İngilizcede ne demek?” diye sordu. Ona hemen “Hide and Seek” dedim. Bu kelime grubunun anlamı aslında oyunun kendisini çok güzel anlatıyor. “Hide” saklanmak, “seek” ise aramak anlamına geliyor. Yani saklambaç İngilizcede “saklan ve ara” anlamına gelen bir çocuk oyunu olarak ifade ediliyor.
Ama benim için saklambaç sadece “Hide and Seek” kelimelerinden ibaret değil. O kelimelerin içinde çocukluğumun heyecanı, arkadaşlarımla yaşadığım kahkahalar ve yıllar sonra bile içimi ısıtan anılar var.
Kuzenim bu cevabı aldıktan sonra gülümseyerek, “O zaman İngiliz çocukları da bizim gibi mi saklanıyor?” diye sordu. O an içimde garip bir mutluluk oluştu. Yıllar önce benim yaşadığım heyecanın başka çocukların hayatında da devam ettiğini düşünmek bana umut verdi.
Kayseri Sokaklarında Kalan Bir Akşam
Çocukluğumda Kayseri’de yaşadığımız mahallede yaz akşamları çok farklıydı. Gün boyunca sıcak olan sokaklar, akşam serinliğiyle birlikte çocuk sesleriyle dolardı. Apartmanın önündeki küçük alanda arkadaşlarımla buluşur, kimin ebe olacağına karar vermek için heyecanla beklerdik.
Bir akşam özellikle aklımdan hiç çıkmıyor. O gün en yakın arkadaşım taşınacağını söylemişti. Onun gidecek olması beni çok üzmüştü. O yaşta ayrılığın ne kadar ağır olduğunu tam anlayamıyordum ama içimde büyük bir boşluk hissediyordum.
O akşam son kez birlikte saklambaç oynadık. Ben saklanmak için her zaman gittiğim eski duvarın arkasına geçtim. Kalbim hızlı hızlı atıyordu. Bir yandan bulunmak istemiyor, bir yandan da arkadaşımın beni bulmasını bekliyordum.
Çünkü bazen insan saklanırken bile fark edilmek ister.
Arkadaşım sonunda beni bulduğunda ikimiz de gülmeye başladık. Ama o gülüşün içinde biraz hüzün vardı. Çünkü ikimiz de bunun sıradan bir oyun olmadığını biliyorduk. O gün saklambaç benim için sadece eğlence değil, bir vedanın sessiz hatırası oldu.
Bir Oyunun İçinde Saklanan Duygular
Yıllar sonra o günü düşündüğümde hâlâ içimde aynı duygular canlanıyor. Hayal kırıklığı, çünkü sevdiğim bir insan hayatımdan uzaklaşmıştı. Heyecan, çünkü çocuk kalbimle o son oyunun değerini hissediyordum. Umut, çünkü hayatın değişmesine rağmen güzel anıların insanın içinde kalabileceğini anlamıştım.
Günlük tutmamın en büyük sebebi de bu aslında. Yaşadığım hiçbir duygunun kaybolmasını istemiyorum. Bazen eski bir sayfayı açtığımda, yıllar önceki kendimle karşılaşıyorum. O küçük çocuk bana hâlâ bazı şeyleri hatırlatıyor.
Bana göre saklambaç hayatın küçük bir yansıması gibi. Hepimiz bazı dönemlerde kendimizi saklıyoruz. Korkularımızı, kırgınlıklarımızı veya hayallerimizi bazen içimizde gizliyoruz. Sonra bir gün birileri geliyor ve bizi gerçekten gördüğünde, bütün saklandığımız yerlerden çıkıyoruz.
Çocukluk Anılarının Bugünkü Benliğime Etkisi
25 yaşında bir genç yetişkin olarak bazen geçmişe dönüp baktığımda, çocukluğumun bana ne kadar çok şey öğrettiğini fark ediyorum. O zamanlar basit görünen oyunlar, bugün duygularımı anlamama yardımcı oluyor.
Saklambaç oynarken sadece saklanmayı ve bulunmayı öğrenmedim. Beklemeyi, sabretmeyi ve bazen kaybetmenin de hayatın bir parçası olduğunu öğrendim.
Geçen ay yine eski mahallemizin önünden geçtim. Bahçede artık eski kalabalık yoktu. Çocuk sesleri yerini sessizliğe bırakmıştı. Bir an durup eski duvara baktım. İçimde hem hüzün hem de sıcak bir mutluluk vardı.
Orada artık kimse saklanmıyordu belki ama benim anılarım hâlâ aynı yerdeydi.
Saklambaç Kelimesinin Ardındaki Büyük Hikâye
“Saklambaç İngilizcede ne demektir?” sorusunun cevabı aslında oldukça basit: Hide and Seek. Fakat bazı kelimeler sadece sözlük anlamlarıyla sınırlı kalmaz. Bazı kelimeler insanın hayatındaki özel anılarla birleşir ve çok daha derin anlamlar kazanır.
Benim için saklambaç; çocukluk, dostluk, ayrılık ve umut demek. Bir zamanlar Kayseri’de küçük bir bahçede oynadığım bu oyun, bugün bile bana hayatın ne kadar değerli olduğunu hatırlatıyor.
Belki de hepimizin içinde hâlâ saklanan küçük bir çocuk var. Bazen korkuyor, bazen heyecanlanıyor, bazen de bulunmayı bekliyor. Önemli olan, o çocuğu tamamen kaybetmemek.
Çünkü hayat ne kadar değişirse değişsin, bazı anılar bizi olduğumuz kişi yapan en güzel parçalar olarak kalıyor.
Umarız “Saklambaç ingilizcede ne demektir” ile ilgili aklınızdaki sorulara yanıt bulabildik. Misskozy ekibinden sevgilerle!